FAQ
Questions générales
Pour recevoir un devis, renseignez le plus d’informations possible dans ce formulaire. Si vous souhaitez envoyer des documents, contactez-nous à l’adresse suivante : contact@alphadico.com
Suivant votre demande, il se peut que nous ayons des questions. C’est pour cela qu’il est important de détailler au mieux votre requête.
Généralement, nous revenons vers vous sous 48 heures. Si votre demande est urgente, appelez-nous.
Nous acceptons les virements bancaires. L’unité monétaire utilisée est l’euro (€).
Chaque projet est unique. La tarification varie selon divers facteurs tels que le contenu, le volume à traiter, les délais ou le format de vos documents (documents Word, PDF, vidéos, etc.).
Nos tarifs de base sont consultables ici. Pour recevoir un devis personnalisé, contactez-nous à l’aide de ce formulaire ou par mail : contact@alphadico.com
Pour certaines demandes urgentes, nous pouvons être disponibles en dehors de nos heures d’ouverture. Généralement, nous sommes ouverts les jours fériés.
Si votre demande est urgente, appelez-nous au +353 (0)4 14 14 19 04
Tout au long de notre collaboration, vous bénéficiez d’un contact dédié qui répond à vos questions si besoin, par mail ou par téléphone.
Relecture – Correction
En correction, un signe correspond à tout caractère composant un texte (ponctuation, lettres, symboles, espaces). Les espaces sont incluses* dans le nombre de signes d’un document lors d’une demande de devis.
* Le nom « espace » est féminin en typographie.
Nous utilisons Word pour compter le nombre de signes d’un document et nous vous recommandons de faire de même.
Pour connaître le nombre de signes de votre document, dans Word, cliquez sur le nombre de mots, affiché en bas à gauche. Une fenêtre s’ouvre : le nombre qui nous intéresse est noté à droite de « Caractères (espaces comprises) ».
Non, pour le moment nous ne corrigeons pas les textes et documents dits inclusifs.
Oui, nous corrigeons les textes traduits de l’anglais vers le français. Si la relecture requiert un travail considérable (c’est souvent le cas avec les traductions effectuées par une machine ou par un locuteur non natif), le devis sera ajusté.
Oui, le tarif minimal est de 20 €.
Nous travaillons principalement avec Microsoft Word (.doc ou .docx), Google Docs et Adobe Acrobat Reader (.pdf).
Nous faisons notre possible pour accepter d’autres types de fichiers. En cas de doute, contactez-nous par mail : contact@alphadico.com
Sous Word : lors d’une correction, nous utilisons le suivi des modifications. Cela vous permet de voir toutes les modifications effectuées par nos soins. Vous pouvez les accepter ou les refuser.
Nous utilisons également les commentaires pour faire des suggestions, par exemple.
PDF : nous utilisons les commentaires, le surlignage et autres outils du logiciel Adobe Acrobat Reader pour corriger un document. Une fiche explicative accompagne généralement le document corrigé.
Chaque projet est unique. Plusieurs facteurs sont à prendre en compte pour définir les délais de livraison : registre de langue, type de correction (simple ou approfondie), format du document, disponibilité du correcteur, niveau de langue, etc.
Dans tous les cas, nous mettons tout en œuvre pour répondre à votre demande le plus rapidement possible, tout en respectant une rigueur et une attention particulières.
Nous corrigeons des documents variés : romans, newsletters, magazines, manuscrits, livres numériques, articles de blog, mémoires, rapports de stage, brochures, pages web, CV, etc.
Contactez-nous
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Contactez-nous par mail et recevez une réponse sous 48 heures : contact@alphadico.com
Rédaction web – SEO
Oui, nous collaborons avec des créateurs/créatrices de sites web. Nous rédigeons le contenu des pages Internet ainsi que des articles pour le blog de leurs clients.
Nous proposons différentes formules en fonction de la régularité des demandes et des services demandés (rédaction SEO, correction des pages web, etc.).
Nous adaptons notre écriture au style de vos clients et/ou de leur marque. De la page d’accueil aux fiches produits, nous rédigeons vos textes pour vous faire gagner du temps.
Oui, nous pouvons rédiger des articles de blog pour attirer davantage d’utilisateurs vers votre site. Nous proposons également un service de rédaction SEO afin d’améliorer le référencement naturel de votre site sur les moteurs de recherche comme Google ou Bing.
Nous pouvons écrire les posts pour vos réseaux sociaux afin que vous puissiez vous concentrer sur d’autres tâches plus importantes. Nous proposons des formules pour Instagram, Facebook et LinkedIn.
Pour plus d’informations, contactez-nous à l’aide de ce formulaire ou par mail : contact@alphadico.com
Notre tarif minimum est de 20 €.
Pour les demandes récurrentes, nous vous conseillons de nous contacter afin que nous créions une formule adaptée à vos besoins.
Nous utilisons Microsoft Word pour compter le nombre de mots écrits pour votre projet.
Transcription
Nous pouvons vérifier les transcriptions et sous-titres réalisés par une machine pour vous !
Nous vérifierons les idiomes, l’orthographe, la typographie, la cohérence des propos transcrits, etc.
Oui, nous facturons au minimum 20 € toute demande de transcription.
Oui, nous proposons la traduction de vidéos de l’anglais vers le français pour les sous-titres. Nous ne proposons pas ce service pour les fichiers uniquement audio.
Nous transcrivons les podcasts, qu’ils soient réguliers ou non. Vous pouvez ensuite ajouter la transcription à votre site Internet ou utiliser certains passages pour vos réseaux sociaux.
Pour les demandes régulières, une création de formule est possible.
Traduction – Localisation
Pour l’instant, nous traduisons uniquement de l’anglais vers le français.
Non, nous ne traduisons pas de documents officiels tels que les contrats, rapports médicaux, diplômes, certificats, etc.
Nous utilisons principalement notre expérience, notre savoir et des dictionnaires pour traduire vos documents. Notre but est de vous fournir une traduction la plus juste possible ; nous savons que certains outils de traduction ne sont pas fiables.
Nous acceptons une large sélection de fichiers sous divers formats (Word, Excel, PDF, PowerPoint, etc.).
Si vous avez un doute, contactez-nous directement par mail : contact@alphadico.com
Nous utilisons Microsoft Word pour calculer le nombre de mots d’un document.
Dans Word, le nombre de mots d’un document est indiqué en bas à gauche.
Oui, nous facturons chaque traduction 20 € au minimum.